|
||||||||||||||||
| РАТУШИНСКАЯ ИРИНА БОРИСОВНА - ПОЭТЕССА, ПРОЗАИК, ДИССИДЕНТКА, ПРАВОЗАЩИТНИЦА
|
||||||||||||||||
| Ирина Борисовна Ратушинская, известная во всем мире поэтесса и прозаик, родилась в Одессе в 1954 году.
Окончила физический факультет Одесского университета и с 1979 года, после замужества, проживала в Киеве. Еще с детских лет она писала стихи. В 1982 году за участие в правозащитной деятельности и за некоторые стихотворения была осуждена на семь лет и попала в Мордовские лагеря. Годы «каторги» Ратушинская описала в документальной книге «Серый - цвет надежды». “Серый – цвет надежды” – назвала Ратушинская свою книгу воспоминаний о годах брежневско-андроповско-черненковско-горбачевского ГУЛага, в который попала она за “распространение клеветы на советскую власть в стихотворной форме” – никак не меньше. Благодаря заступничеству Рейгана, Тэтчер, Миттерана и высших чинов Израиля освобождена в 1986 году, после чего вместе с мужем уехала в Англию, а затем в США. С 1989 года стихи Ирины Ратушинской начали печатать в бывшем СССР, а через некоторое время вернули и гражданство - в одном списке с Солженицыным. В 1993 году все мировые агентства как первополосную новость сообщили: Ирина Ратушинская родила двух мальчиков-близнецов. И это был еще один проигрыш КГБ, когда-то обещавшего замучить ее до смерти, навсегда лишить счастья материнства. Книги Ратушинской изданы в десятках стран; почти десять лет она провела в вынужденной эмиграции (ибо была лишена советского гражданства), но сама Ирина, обзаведясь в Лондоне не только мировым именем, но и парой сыновей-близнецов, все-таки подумала – и переехала в Москву. У Ратушинской вышло несколько сборников стихов и три романа: «Одесситы», его продолжение «Наследники минного поля» и «Тень портрета». Поэтическим переводом занималась редко и для собственного удовольствия; в частности, в ее книге “Стихи” (Чикаго, 1988) мы находим переложение из собрата по лагерям Миколы Руденко. В настоящее время проживает в Москве. Из цикла "СТРАНА ЗАДУМЧИВЫХ ВОКЗАЛОВ" А если не спится - считай до ста, И гони эти мысли прочь. Я знаю: меня уже не достать И уже ничем не помочь. Так не рви, сгорая в ночном бреду, Белый бинт последнего сна! Может быть, я скоро опять приду - И тогда ты меня узнай. Я буду ребенком или кустом - С ладошками нет нежней, А ты нагадай мне с хорошим концом Сказку - да подлинней. Я буду травою или песком - Чтобы было теплей обнять, Но если я буду голодным псом - Ты накорми меня. Я цыганкой дерзко схвачу за рукав, Или птицей метнусь к окну - Но ты меня не гони, узнав, Ведь я просто так - взглянуть. А однажды в снег или, может, в дождь Ты в каких-то чужих краях На котенка озябшего набредешь - И опять это буду я. И кого угодно, в любой беде, Тебе будет дано спасти. А я к тому времени буду везде, Везде на твоем пути. Октябрь 85 ЖХ - 385/2 ПКТ Что колышется в ритме прибоя – Только то и вечно на свете. В небе – чёрное и голубое, А в столетиях – пыль столетий. Что сменяется, то бессмертно... Погоди, февраль, дай додумать! Но летят воробьи со смехом, Но с мороза весной подуло! Сбросим шкуры и сменим души На весенние, клочья шерсти Оставляя – ни снов недужных, Ни прошедшего, ни грядущего – Не возьмём в апрельское шествие! По ещё непросохшей тверди, По раскинутым складкам века, Уловляя нежданный ветер, А придётся – так против ветра! А когда протрубят к отбою – Полыхнёт по глазницам снова Небо – чёрное и голубое – Бесконечно знакомым зовом. Февраль 85 г ЖХ – 385/3-4 ПРИЗВАНИЕ Сегодня Господу облака Вылепил Микеланджело. Ты видишь – это его рука Над брошенными пляжами. Над морем и городом их несёт И над шкурой дальнего леса, И – слышишь – уже грохочет с высот Торжественная месса! Сегодня строгую ткань надень И подставь библейскому ветру. Смотри, какой невиданный день – Первый от сотворенья света! Исполнится всё – лишь посмей желать, Тебе – и резец, и право! Ликуют тяжёлые колокола, И рвётся дыханье, и вечность мала: Безмерна твоя держава! Отныне ты – мастер своих небес: Назначишь ли путь планетам? Изо всех чудес – поверить себе – Труднейшее чудо света! Но какими ты вылепишь облака – Таким и взойти над твердью... Так встань перед миром! Прямей! Ну, как? Отважишься ли – в бессмертье? Март 85 г ЖХ – 385/3-4 |
